terça-feira, 1 de setembro de 2009

O Amante de Lady Chatterley *



O espetáculo “O Amante de Lady Chatterley”, é uma adaptação teatral inédita do clássico da literatura inglesa do escritor D.H. Lawrence. A montagem é bastante densa e a interpretação dos três atores é prazerosamente intensa e vigorosa. A narrativa se dá em três níveis. O primeiro é relação do autor do livro e o processo de censura na Inglaterra e no Estados Unidos. O ator Germano Pereira interpreta Lawrence, quando mostra suas sensações e reflexões sobre os fatos e até seu julgamento. O mesmo ator interpreta Mellors, o amante.

A história tem sua base na jovem inglesa burguesa Constance, “Lady Chatterley” (Ana Carolina Lima) que aceita casar com o Lord Clifford (Ailton Guedes), seu antigo namorado que perdeu o uso das pernas e ficou impotente durante a Segunda Guerra Mundial, e que terá um relacionamento explosivo e liberador com o guarda-caça da propriedade deles, Mellors que começa com uma previsível forte atração sexual, mas que evolui para uma enorme paixão.



A iluminação é auxiliar na narrativa das duas histórias: a reflexão do escritor e a trama em si. A inclusão de uma tela de projeção dá cortes expressivos nas cenas que pontuam mais do que um simples recurso cenográfico. Com as luzes mais fracas, os personagens quase dialogam com o público e as luzes mais fortes indicam as cenas em si com a relação direta entre os personagens.

Uma trilha sonora inusitada provoca um dinamismo em todas seqüências. A alusão a Lady Jane, alcunha intima do órgão sexual de Constance recebe de fundo canção homônima dos Rolling Stones em versão instrumental. Um tango bem marcado mostra a intensidade dos encontros coreografados de Constance e Mellors.

Em 1959, o livro de Lawrence foi finalmente liberado, por uma decisão da Corte Suprema norte-americana deu margem assim ao fim da Censura. A decisão confirmava que todo cidadão tem o direito de ler o que bem entender, sem censura prévia. O Livro que existia apenas em edições piratas se tornou um enorme best-seller e foi adaptado algumas vezes para o cinema e, recentemente, numa versão francesa premiada. Adaptar um texto clássico nem sempre é algo confortável, mas a habilidade de manter os contratos entre os três personagens pode contar com uma flexibilização de linguagem, o que possibilitou uma fácil compreensão e associação aos dias de hoje. Acima de tudo, fica a proposta de retratar uma história de afirmação do desejo e da liberdade feminina.



* Em cartaz no Espaço Satyros 2 com Germano Pereira, Ana Carolina Lima e Ailton Guedes. Direção Geral: Rubens Ewald Filho, Dir.Arte e Figurinos: Nadine S.Trzmielina, Direção Musical: Maestro Marcello Amalfi e Ivam Cabral, Coreografia tango: Osmar Odone e Sol Viviano, Iluminação: Flavio Duarte, Sonoplastia: Nilson Poeta, Fotografia: Paola Prado, Center Vision equipamentos: Nilson A.Rodrigues, Visagismo: André Mateus, Assistência Geral: Sergio S. Santos, Objetos e Pinturas: José P.Queiroz Filho, Costureiras: Kako Furui e ass. Eliane Ferreira
Serviço:
Data e Horário: Domingos às 20h30
Local: Espaço Satyros 2
Endereço : Praça Roosevelt, 134 - São Paulo
Telefone: (11) 3258. 6345
Duração: 80 minutos
Lotação: 90 lugares
Ingressos: R$ 20,00 / meia entrada R$ 10,00

O Diretor Rubens Ewald Filho fala sobre a peça durante apresentação no Festival de Curitiba: